I don't see your link for the sample file but you can do this by using awk command. if can specify what ever delimiter you may have and exactly what field you need to count.
awk '{ FS = "," } ; { if(NR!=1) gsub(/"/, "", $2) ; print NR "|" length($2) } ' test.csv
You can redirect this output to any file you want.